Post Jobs

澳门新普京软件小王子电影中文配音演员名单、角色及片段

昨日,根据法国著名作家安托万·德·圣·埃克苏佩里同名小说改编的动画电影《小王子》在京首映。曾凭借《功夫熊猫》获奥斯卡提名的导演马克·奥斯本携中文配音主创黄渤、黄磊、袁泉、黄忆慈(多多)、马天宇、TFBOYS易烊千玺等悉数亮相。中文主题曲《我也曾经像你一样》由小柯作词作曲,黄渤演唱。被问及和易烊千玺谁的唱功更好,黄渤调侃,“这问题不是挑事吗,人都在台上你让我怎么说。我只能说我的音域跨度比较大,比如前阵子那首《一剪梅》”,并在现场清唱了几句TFBOYS的成名曲《青春修炼手册》。至于是否打算重返歌坛,他笑言,“重返代表离开过,其实我一直都在!”据悉,影片将于10月16日登陆全国院线。

小王子电影中文配音演员名单曝光,周迅、黄渤、黄磊、易烊千玺等11位中国一线明星组成内地影史上最强阵容。

13日,动画电影《小王子》在北京举行首映,导演马克奥斯本与中文版配音主创黄渤、黄磊、袁泉、黄忆慈(多多)、胡海泉、马天宇、易烊千玺、王自健、小柯、张译等出席助阵。导演透露,之所以拍摄这部电影,与自己的感情经历有很大关系。

《小王子》:黄磊家必备睡前读物。

《小王子》海报

导演:与妻子第一次相遇时获赠《小王子》

“爸爸,我睡不着,怕明天考不好”

由法国OnEntertainment出品的3D暖心动画电影《小王子》以全球顶级的梦幻主创团队和对经典的完美诠释得到世界各大媒体的极力推荐赞誉。如今影片的热度也蔓延到国内,影片中方配音演员名单也曝光——周迅、黄渤、黄磊、袁泉、黄忆慈(多多)、胡海泉、马天宇、TFBOYS易烊千玺、王自健、小柯、张译等11位中国一线明星组成内地影史上最强阵容,向这部影片及背后的经典故事致敬。其中有7位明星将为影片献出自己的动画配音处女秀。而除了参与配音之外,这些明星也向影片告白了自己和《小王子》之间的特别缘分。据悉,影片将于今年10月16日上映。

澳门新普京软件,《小王子》改编自法国著名作家安东尼德圣.埃克苏佩里的同名儿童短篇小说。导演马克奥斯本此次携好莱坞顶级动画制作团队,历时六年将这部经典搬上银幕。

“爸爸给你讲个小王子的故事吧,很久以前有个小王子住在B612星球”

中方配音演员名单:

25年前,我和妻子第一次相遇时,她就给我这本书,所以拍这部电影和我本人有很大联系。
马克奥斯本坦言,自己不仅倾注了当初接触这个故事时的心情和经历,还在电影里加入了以小女孩为主线的故事,希望通过现代人的视角重新审视成人世界,我认为拍摄《小王子》是件很勇敢的事,也是特别难的任务。

发布会在黄磊、多多以及黄渤、小柯等一众配音主创参与演出的精华版《小王子》舞台剧中拉开帷幕。作为《小王子》最忠实的读者,在热门综艺节目《爸爸去哪儿2》里黄磊就曾把这本书当作睡前读物哄女儿入眠,“《小王子》是我们每个人在少年时代读过的书,虽然我们都会长大,但希望每个人都不要遗忘”,看着女儿一天天渐渐长大,黄磊的心里充满喜悦,却又难免忧伤,“没什么准备,也没法准备,自然发生吧,我理解的成人世界没有书中那么残酷。你看,叔叔阿姨都挺好的”,并坦言这次配音“纯粹是为了陪闺女”。在多多眼里,爸爸和黄渤谁的配音更完美,小姑娘的回答相当机智,“我觉得所有人都配得很好,不应该问这些问题”。

《小王子》配音主创图

小说中,小王子的不少对白都被书迷视为经典,马克奥斯本告诉记者,自己最喜欢的一句对白是真正重要的东西,用眼睛看不到,要用心灵去感受,我跟妻子谈恋爱时,她经常把这句话写进情书当中。

●马天宇(配音小狐狸)

黄渤、黄磊、黄忆慈(多多)、胡海泉、马天宇、TFBOYS易烊千玺、王自健、小柯、袁泉、张译、周迅

另外,马克奥斯本介绍称,电影中的角色将通过现代CG技术和传统定格动画结合的手法呈现,小女孩的现代世界用CG技术呈现,以灰色系的冰冷色调为主;小王子的视角则用定格动画呈现,用黄色系的温暖色调。

《小王子》这本书是我十年前读的,虽然是童话,但同样适合今天我们成年人看。

中文配音角色表:

易烊千玺首次为动画配音 自曝看电影落泪

●小柯(配音国王)

飞行员——黄渤

此次《小王子》中文版邀请到大批明星加盟,其中TFBOYS成员易烊千玺为小王子配音,黄渤则为飞行员配音,周迅配音的角色是红玫瑰,国王则由小柯负责,王自健、张译、胡海泉分别配音自大的人、商人和蛇,小女孩一角花落黄磊女儿多多。

原来的主题曲《Salvation》太有名了,我压力很大。安慰自己,哪怕超不过也要差不多,就算差也不能差太多,全靠黄渤老师优美的嗓音,希望这部电影和这首歌给秋天带来一丝暖意。

小女孩——黄忆慈

首映礼上,谈到这次配音经历,一众主创感慨良深,黄磊推荐说:这是一部难得的佳作,充满情怀又能让孩子们有所收获。就像影片中说的,每一个大人都曾经是个孩子,只是他们忘记了。

●易烊千玺(小王子)

妈妈——袁泉

黄渤则表示最早以为《小王子》只是一部不错的动画片,但我配完音后发现是部伟大的动画片,不管大人小孩子都会被剧情深深感动。

我和小王子的共同之处在于,平常都是话不多,但又对世界充满好奇。

小王子——易烊千玺

首次为动画片配音的易烊千玺则大呼幸运,我在看电影的时候感觉被触动到内心最深处,这是一部让人流泪的电影。

●张译(配音商人)

玫瑰——周迅

据悉,电影《小王子》将于10月16日在全国上映。

不管是多多这代,黄磊、黄渤、小柯老师这代,还是我这一代,(笑)《小王子》都曾为我们留下美好回忆。

国王——小柯

●袁泉(配音妈妈)

自大的人——王自健

配音时,我提醒自己千万不要做那样的虎妈,我和夏雨都尽量温柔地对待孩子,用最大的理解帮助她成长。很高兴文字里的小王子终于走出来了,对大银幕的小王子充满期待。

商人——张译

●海泉(配音蛇)

蛇——胡海泉

蛇是主角在地球上遇到的第一个生物,我将其理解为我们每次遭遇陌生环境的恐惧感,希望大家都能从这部成人动画里找到内心平衡,爱上《小王子》。

王子先生——黄磊

●王自健(配音自大的人)

狐狸——马天宇

我国电影市场发展如此蓬勃,出了那么多大片、段子、喜剧,其实也应该有这样暖心的电影,《小王子》一定会满足我们在澎湃之后需要宁静的心。

黄渤

黄磊

作为全球最知名童话经典著作《小王子》自上世纪40年代出版之后就收获了无数粉丝,并不断影响着新一代成长起来的观众。无论是周迅、黄渤等实力派影帝影后,还是易烊千玺、黄忆慈(多多)等青少年偶像,此次将参与《小王子》配音都是对这部经典的一次伟大致敬。对于这几位配音主创来说,《小王子》也是伴随自己童年成长的回忆,小王子的经典台词和他的黄色围巾一样早已深深印在他们的脑海里难以忘怀。而小王子之所以影响深远,正是因为不同人在不同的人生阶段都会对《小王子》故事有新的理解。

此前,《小王子》英文版配音阵容曝光,杰夫·布里吉斯、麦肯芝·弗依、玛丽昂·歌迪亚、詹姆斯·弗兰科、瑞秋·麦克亚当斯、本尼西奥·德尔·托罗、艾伯特·布鲁克斯、瑞奇·热维斯等全一线明星阵容引起无数影迷的疯狂期待。近日有媒体透露,正在美国热映的票房大卖影片《蚁人》中蚁人的扮演者保罗·路德也加盟该片配音阵容。

除了耀眼的配音阵容之外,影片的幕后阵容也不容小觑。2008年全球卖座动画电影《功夫熊猫》导演马克·奥斯本携好莱坞顶尖梦幻动画制作团队历时数年为打造这部暖心巨制,影片的故事创作总监鲍伯·佩尔希凯蒂曾创作过《花木兰》、《人猿泰山》、《怪物史莱克2》等卖座动画片,曾制作《飞屋环游记》、《超人总动员》等影片的卢·罗曼诺为影片担任动画设计,好莱坞最具声望人物设计师彼得·德塞弗为影片担任角色设计,作品包括《冰河世纪》、《海底总动员》等。影片中温暖唯美的配乐则来自好莱坞最富盛名的配乐大师汉斯·季默,他曾为《雨人》、《加勒比海盗4》、《狮子王》、《盗梦空间》等影片配乐,获奖无数,《星际穿越》中令人印象深刻的配乐也来自他之手。

影片《小王子》在忠实原著的基础上进行了大胆改编,影片采用双视角平行叙事结构,加入了以小女孩儿为主线的故事,通过现代人的视角重新审视成人世界。创作团队创新地通过现代CG技术和传统定格动画结合的手法,小女孩儿的世界用CG技术呈现,小王子的视角则用定格动画。不仅如此,在画面美术色调上,小女孩儿的现代世界以灰色系的冰冷色调为主,小王子的世界则用黄色系的温暖色调为主,形成鲜明对比。在尊重原著故事精髓的同时,呈现出令人耳目一新的视觉效果和艺术感染力。

老飞行员

年轻的飞行员

《小王子》配音特辑——黄渤

黄渤——配音 飞行员

作为小王子最好的倾听者和朋友,飞行员这个角色可谓是影片的线索人物,他既是影片的亲历者,同样也是讲述者。此次为飞行员配音,黄渤表示这个角色对他来讲是很有挑战的:“这次配音压力很大,不想给这么好的电影丢分。其次就是老人的角色需要声音化妆,有些难度。”足见黄渤对自己异常严格的要求以及对影片和飞行员这个角色的用心程度。从配音后的效果来看,黄渤的付出是有回报的。

“小女孩”剧照

《小王子》配音特辑——多多

多多——配音 小女孩

多多献声的是“小女孩”,但黄磊献声的角色却仍然成谜,未正式公布。在配音过程中,黄磊和多多也分享了他们作为《小王子》忠实粉丝的独特“小王子”情结,黄磊直言陪伴多多再看《小王子》也有了更多的理解与感悟,会提醒自己不要丢掉“小王子”。而对于彼此配音的表现,父女两人非常默契的为对方点赞,多多更表示虽然没听到黄磊最终配音效果,但她相信爸爸的配音一定最棒。

在电影《小王子》中,多多献声的“小女孩”是影片中的线索人物,她在遇到小王子之前,跟世界上千千万万的小孩一样,在妈妈的严格规划下生活学习,同时又对外面的世界充满好奇,偶然机会她结识了老年飞行员,并根据对方的回忆和指引,开启了发现小王子世界的探索之旅。多多本人对这个角色也是非常喜欢,“小女孩很好玩,眼睛很大……我很喜欢她”。黄磊对多多的表现也非常满意,“我最喜欢多多配音的小女孩,天真善良,敢于探索,多多也有这样的个性”。

谈及如何看待这部电影,黄磊说,这个电影非常有想象力“小王子长大了,飞行员变老了,有个小孩在非常严格的系统里,这个特别适合中国的教育,给孩子们制定一个非常细致的系列学习的教程。这个小孩有一天知道了飞行员,知道了小王子的故事。”而这个电影故事也深深触动了黄磊,“这个《小王子》最打动人的地方,就是告诉我们,我们曾经都是小王子。”

妈妈角色剧照

《小王子》配音特辑——袁泉

袁泉——配音 妈妈

影片《小王子》采用CG技术融合定格动画的手法,创造出颠覆性的视听艺术效果。内容方面,在保留原著故事内核的基础之上,加入现代视角的故事脉络,即小女孩及其母亲所处的现代成人世界。袁泉这次将为小女孩的母亲一角献声,亲自演绎这位现代社会中极具代表性的望女成凤的母亲一角。

对于这次在《小王子》中首度尝试为动画影片配音,袁泉也流露出强烈的兴趣和期待,“很期待,这是个全新的角色,在原本的童话里是没有的,希望我的表现能和角色贴合得很好”。该片的配音导演也对袁泉的表现颇为满意,“袁泉的声音温婉柔美而很有韧性,给‘虎妈’这个角色增添了几分可爱温柔的气息,对观众来说更有亲和力。”生活中已经是一位母亲的袁泉对于影片中小女孩和妈妈的互动沟通方式也产生极大的共鸣,不住地表示“对,特别准确,就是那样,所以我特别愿意来配这个角色”,兴奋和开心的情绪溢于言表。

《小王子》对于大部分读者来说来说是陪伴童年的读物,而袁泉第一次看到这本书已经在上大学之后,但却有一种相见恨晚的感觉。“《小王子》是我最喜欢的童话,上大学的时候第一次看,印象特别深刻,不只是一本童话书那么简单。里面小王子的种种经历都是我们成人世界的对照,告诉我们在任何时候都要不忘初心。后来又有人把它改编成话剧,我才发现每个人对这本书的理解和感受到的重点是不一样的”,在袁泉看来,影片《小王子》中加入的小女孩和妈妈的角色,丰富了影片的主题和表现内容,也更加深刻地折射出“人与世界的关系”,会给现代社会中的成人们很多反思的空间。

小王子与玫瑰花

《小王子》配音特辑——易烊千玺

易烊千玺——配音 小王子

对于“小王子”为何最终选定易烊千玺来配音,配音导演表示:“他的声音干净简单,但又满含情感,你是可以通过他的声音去走进小王子纯真的内心。千玺为这个角色配音非常适合,他让我惊喜的不仅仅是他声音本身,还有他配音外的态度,我很难相信一个14岁的男孩,可以一整天一直待在配音间只为做一件事,他的执着和认真超乎想象。”

在这款曝光的配音特辑中,首次献声的易烊千玺也透露了他自己对这部经典作品的喜爱,“初二时候看过《小王子》这本书,因为很多粉丝把这本书当生日礼物送给我。(这次配音)我也从头到尾再看了一遍。(电影里)最打动我的就是飞行员和小王子分离的那一段,特别感人,因为很舍不得。”

小王子与玫瑰花

《小王子》配音特辑——周迅

周迅——配音 玫瑰花

在英文版中,为“玫瑰”配音的是奥斯卡影后玛丽昂·歌迪亚,她独特的法国口音为这个角色注入了一种神秘的浪漫气息。此次周迅演绎的中文版“玫瑰”也同样受到了配音导演的称赞,“她会很自然地让角色带上她自己的气息,和玛丽昂的版本是完全不同的感觉,周迅的声线有一种自然的沙哑和慵懒,和玫瑰的个性特别契合。”

在谈到首次配音为何会选择电影《小王子》时,周迅透露,“我在十年前就看过《小王子》,有一个画面一直到今天都特别强烈,就是你抬头看星星,会是亮的,会有一个人对你微笑。这本书带给我的是一种很温暖的感觉,里面有很多意味深长的哲理,所以这次很开心来给《小王子》配音,希望国内更多的大人和小孩儿可以看到这部电影”。

周迅此次献声的玫瑰花是小王子原著故事中最重要的角色之一,代表着小王子的爱情。对于玫瑰花略显“傲娇”和虚荣的个性,周迅也有自己的看法,“小女生多少都会有一点这样,我觉得每个恋爱中的女孩子都会在玫瑰的身上找到自己的影子,到时候观看影片的时候会对玫瑰和小王子的关系有各自不同的理解。”有意思的是,玫瑰花没有嘴型,这也给周迅在配音时带来了更大的挑战,“会让我有更多的创作空间,但也会更挑战一些,因为玫瑰花没有表情,要完全依靠声音去演绎出她的个性”。当被问到电影《小王子》是否能引起大人的兴趣时,周迅笑称,“每个人在不同的年龄段看小王子都会不同的感受。我现在看小王子的时候,我会有一些迷惑,有些看得懂,有些看不懂,我想说,完了,我已经变成大人了。”

小狐狸形象

《小王子》配音特辑——马天宇

马天宇——配音 小狐狸

对于“小狐狸”这个角色,周迅、袁泉、易烊千玺等配音主创都分享过对其的喜爱,而作为小狐狸配音的马天宇,对小狐狸同样有着深厚的情感和深刻的理解,他也直言自己在生活中更像“小狐狸”,会努力让周遭人过的开心幸福。

虽然为《小王子》献声是马天宇的动画电影处女配,但马天宇显然是做了充分的准备,他直言除了在声音气息上要运用自如外,对角色的理解和想象力也尤其重要,“配音其实更考验自己的想象力,要更丰富一些,要想象一下怎么诠释才更适合角色。我配音的时候更多的时候是在聆听他和小王子想说的东西,以爱人和导师的身份去配音。”

在英文版中,为“小王子”配音的是著名影星詹姆斯·弗兰科,他低沉又温柔的声音为这个角色注入了一种神秘的浪漫气息,大受好评。而马天宇演绎的中文版“小狐狸”也同样受到了配音导演的极力称赞,“马天宇对声音的诠释很自如,他会很自然地进入角色,并且让角色带上他自己的气息,与英文版相比,马天宇的声音更温和低沉,在给小王子讲道理时你能听到那种“过来人”的云淡风轻,他的声音给了我们很多启发和惊喜。”

马天宇则对这个角色有着更兼容的理解,“小狐狸更像是小王子的人生导师,小王子像一个小孩子,很多态度没有那么明确。小狐狸说的每句话都是很有哲理,像个老师、长辈、把自己的经验告诉小王子。小狐狸告诉小王子,你必须回去找玫瑰,因为那是你的唯一。但同时狐狸可能爱着小王子,但是小王子爱着玫瑰花,所以很多事情小狐狸没有挑明白,小狐狸是大爱,他让小王子去追寻玫瑰花,我理解是大爱就是让你爱的人快乐。”

而对于电影《小王子》,马天宇也表示特别喜欢这个故事,希望大家可以去通过这部电影洗涤自己的心灵,用孩子本真的视角去看这个世界。因为孩子是最真实直接的,他们看到的东西很纯粹也很美好,他们很单纯,不会强加一些复杂的属性给眼前的事物,他们总是对世界充满了好奇和宽容。

国王

《小王子》配音特辑——小柯

小柯——配音 国王

小柯此次配音的国王是小王子原著故事中重要的角色之一,也是小王子在离开自己星球后遇到的第一个人物。国王是一个善良、骄傲,崇尚权力的人,但事实上他只是徒有虚名,充满了悲喜交加的色彩。小柯对这个角色也有着很深刻的体会,“这国王只有一个臣民,其实是一个孤单的喜剧。”虽然小柯在音乐方面造诣极深,但跨界为动画电影角色配音还是第一次,不过这丝毫没有难倒他。特辑中,小柯不仅搞笑演绎国王这一角色,更分享了首次配音的体会。

《小王子》“自大的人”剧照

《小王子》配音特辑——王自健

王自健——配音 自大的人

王自健首献声动画电影 “自大的人”逗比性格全揭秘

在法国作家安东尼·德·圣.埃克苏佩里的《小王子》原著中,“自大的人”是个令人印象深刻的典型人物:在一个只有他自己生活的星球上,希望听到别人赞叹的他,总是让小王子一次又一次地为他鼓掌,自大之情表露无遗。在动画电影《小王子》中,编剧对原著进行了大胆而合理的改造,成为一个充满奇幻与想象的完整故事。对于语言把握精准、内心情感丰富的王自健,在采访中也透露了片中这位“自大的人”性格逗比、异于常人:“‘自大的人’是一个逗比,他住在自己的星球上。后来他的星球被商人买了,他就成了对商人唯命是从的反面角色。虽然是个反面角色,但他的性格还是特别逗比的。”让一位家喻户晓、充满喜剧特质的主持人来为这个极具喜感的角色配音,不仅十分符合观众心中对于角色的好奇与期待,更可以说是相得益彰的“神来之笔”。

师从相声名家侯耀华先生的王自健拥有极高的喜剧幽默天赋,自出道起就因在传统相声中加入当下时尚元素的独有风格,受到观众的追捧。在东方卫视主持《今晚,80后脱口秀》之后,他特有的亲切感与冷幽默更是在短时间内席卷全国。王自健沉稳不失风趣、说理中蕴含幽默的独有风格,也越来越被观众所熟悉。近年来,多才多艺的王自健又屡次涉足影视,表演中将喜感铺陈得含而不露,精湛的演技俘获了大批影迷的心。这次是王自健第一次为动画电影配音,他坦言“挑战不小”。“之前我都是为影视剧里自己表演的角色配音。但这次的表演相对要更困难。尤其为了把影片中人物的语言表现得活灵活现,一些语句有意翻译得比较晦涩。”据配音导演介绍,看似不拘小节的王自健在配音过程中其实十分苛求完美,对于人物语气的把握更是到了“字斟句酌”的严谨程度,只要有一点点自己不满意的地方就坚持要求重新来过。王自健用他出神入化的喜剧天赋和活灵活现的表现力,把这个’自大的人’演绎得生动逼真,他的敬业精神也十分令人感动。

“宅男”王自健内心很感性:《小王子》能打开快乐之门

每一个读者心中都有着自己的“小王子”,作为《小王子》忠实读者的王自健也不例外。他本人很早就是《小王子》的书迷,对其中各具特色的每一个人物都如数家珍。因此当获邀扮演“自大的人”时,王自健一方面有着信手拈来的信心,另一方面又因为担负了广大读者的期待而备感压力。当被问及是否有《小王子》这样的童话情结,王自健笑言自己在生活中是个“宅男”:“我活得比较简单,比较宅。自己本来就像活在童话里。其实通过给这部电影配音的经历也让我体会到,每个人都该有属于自己的一个快乐世界。而这部影片恰恰能为很多人打开通往简单快乐世界的通路。”在采访的尾声中,王自健发自肺腑地总结道。“这部电影有感动,有搞笑,制作非常精良。以我的观点来看,甚至比近些年来许多爆米花大片都更像真正的电影,能够引起人们内心的共鸣和思考,而并不单纯是一场视觉盛宴。”

《小王子》“商人”剧照

《小王子》配音特辑——张译

张译——配音 商人

演员张译为“商人”这个角色献出了自己的动画电影处女配。张译自曝在戛纳电影节看片时,将自己最帅的一面留在了《小王子》首映的红毯上,在观影时也感动落泪。

“商人”在《小王子》这部作品中是一个标志性的人物,在电影《小王子》中同样是一个推动剧情发展的角色。他奸诈狡猾,生动且十分具有典型性。张译自己也表达了对角色的理解,“商人是很脸谱化的一个角色,唯利是图,想把最美好的东西永远据为己有”。在以往的影视作品中,张译一直塑造沉稳内敛的正面形象,但在这次的配音中,他挑战了与自己性格和气质截然相反的人物。“商人这个角色跟我本人是截然相反的,他的体态很慵懒又很霸气,配商人这个角色不仅要考虑到音色、音质甚至音域,需要把声音塑造的更加厚实”。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图